La Fondazione per gli interpreti

La Fondazione svizzera degli interpreti SIS è stata costituita l’8 aprile 1988 dalla Cooperativa svizzera degli interpreti SIG. Dal 1993 viene regolarmente alimentata da fondi di Swissperform (Art. 48 cpv. 2 LDA, deduzione per scopi culturali e sociali).
Lo scopo della Fondazione è la promozione degli artisti interpreti ai sensi dell‘art. 33 LDA.

 

 

Settori di attività

La Fondazione svizzera degli interpreti ottempera al proprio compito svolgendo le seguenti attività:

  • Sostegno finanziario di esibizioni dal vivo e per tournée in Svizzera e all’estero di artisti interpreti. Questo incentivo può essere richiesto presso la SIS tramite apposita domanda: Info richieste
  • Sostegno finanziario di simposi e corsi di perfezionamento nell’ambito della previdenza delle salute degli artisti interpreti
  • Collaborazione con organi decisionali nazionali e internazionali, sindacati e istituzioni per l’adozione di misure contro la disoccupazione degli artisti interpreti
  • Consulenza e sostegno agli artisti interpreti in condizioni di bisogno e alle loro famiglie, ad es. concedendo loro un prestito senza interessi o a un tasso conveniente oppure tramite sostegni provvisori e svolgendo trattative con i creditori
  • Assunzione di provvedimenti per evitare e attenuare le conseguenze di infortuni e malattie professionali garantendo protezione giuridica, gestione di cause modello, sostegno di simposi, pubblicazioni e richiesta di referti
  • Sostegno nell’avviamento ad altra professione di artisti interpreti che, per motivi di salute, non sono più in grado di svolgere la loro professione


Trovate l’atto di fondazione e il regolamento amministrativo nei documenti da scaricare sotto Downloads

Fondazione degli artisti interpreti SIS, Kasernenstrasse 15, CH - 8004 Zürich, Tel. +41 43 322 10 60,  E-Mail